在arcTime软件里,隐藏了很多彩蛋需要去挖掘,在菜单里根本就没有这个选项。
现在的字幕还是正常的文字动画,这时候我们给中英文分别定义不同的字幕样式,关于定义字幕样式的讲解,大家可以看下往期教程:竖版字幕的详细制作方法。
然后将中英文的对齐方式全部改为统一的,如:左下、右下等等。
当前虽然设置上中英文都是左对齐了,但是显示上还是有点偏差,我们需要在修改下字幕样式,不断的调整左侧边距,最终让中英文居中对齐。
之后,选择中文字幕块,按F4键,会弹出aSS效果代码窗口,在这里输入@typewriter
点击确定,这时候保存一下,文字就有了打字机动画效果。然后在选择英文字幕块,给他添加打字机动画。
由于当前中英文字幕块时间是一致的,特效代码也都是默认值,所以打字机动画是同时开始,同时结束。
将上一个工程保存,再导入一部电影。在这部电影里,左下角也有一个文字打字机动画。
那么当前已经有了英文打字机动画文字,我们需要给他匹配中文翻译文字。但是这个时候就需要注意:英文打字机动画的总时长、打字机动画时长。我们需要将中文的动画与英文动画一致。
按正常添加字幕方式把中文添加到画面上。然后滑动指针,找到原片的英文文字动画的起始点和结束点,确定中文字幕块的位置。
新建字幕样式,对齐方式调整为左下。
不断的调整左侧边距,使中文和英文成居中对齐。
但是,我们在预览的时候会发现,中文打字机动画和英文打字机动画时间并不一致。中文的打字机动画已经结束了,而英文的打字机动画还在打字中。这是不正确的,这种打字机效果要保证动画是同时开始,同时结束。
我在拖动指针的时候,中文字幕就不显示了,所以不方便调整。在这里就给大家提供一个临时方法,来解决中英文动画不一致的问题。
然后在把指针拖到这个字幕块的开头和结束位置都打上标记。
在桌面上新建一个TXT文档,将鼠标放到标记点上会显示当前位置的时间码,将时间码记录到TXT中。
分别计算动画过程时长和字幕总时长。
通过计算可以得到,动画过程用了1550毫秒,字幕时长用了3792毫秒。打开计算器,用1550除以3792,得到0.4。
这时候,再选择中文字幕块,按F4键,打开aSS效果代码框,在原有的代码后面继续输入@40
如果是占了30%,那么就在@后面打上30即可。
其实,这个数值就是控制打字机动画速度的快慢的,数值越小,打字速度越快,数值越大,打字速度越慢。