俄罗斯电影周在京举办 Неделя русского кино в РКЦ в Пекине

2024年1月30日，莫斯科电影制片厂迎来了成立100周年庆典。《战舰波将金号》、《小心汽车》和《钻石胳膊》等苏联电影都是在这里拍摄的。

30 января 2024 года киностудия «Мосфильму» отмечает 100 – юбилей. «Броненосец «Потемкин», «Берегись автомобиля», «Бриллиантовая рука» — эти и другие культовые советские фильмы были сняты именно здесь.

4月15日，俄罗斯电影周于北京俄罗斯文化中心开幕。活动期间，中心工作人员向观众们介绍了Mosfilm制片公司的创办史，以及多位苏联伟大导演及其作品。

15 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялась церемония открытия недели российского кино.На мероприятии сотрудники Российского культурного центра в Пекине рассказали об истории создания Киноконцерна «Мосфильм», о великих советских режиссёрах и их произведениях.

莫斯科电影制片厂是欧洲最大的电影制片厂之一。列夫·库里肖夫、谢尔盖·爱森斯坦、安德烈·塔尔科夫斯基、埃利达尔·梁赞诺夫、卡伦·沙赫纳扎罗夫等世界级电影大师在不同时期曾在这里工作过。

На «Мосфильме», одной из крупнейших киностудий Европы, в разное время работали такие классики мирового кинематографа, как Лев Кулешов, Сергей Эйзенштейн, Андрей Тарсковский, Эльдар Рязанов, Карен Шахназаров и многие другие.

在俄罗斯文化中心举办的此次电影展映活动涵盖五部俄罗斯著名电影，这些影片将在中心展映几天。中国观众纷纷欣然响应邀请，前来观看《狡猾的四号标志》、《莫斯科不相信眼泪》、《办公室的故事》、《安德烈·卢布廖夫》和《红莓》这几部影片。俄罗斯导演们的这些作品反映生活故事和导演们关心的一些话题，将向中国观众展示俄罗斯生活的方方面面，让他们能够了解俄罗斯人的生活方式，从而更好地了解俄罗斯人的思维方式。

В программу киносеансов РКЦ вошли пять известных российских фильмов, которые в течение нескольких дней демонстрировалисьна площадке Центра. Китайские зрители с удовольствием откликнулись на приглашение и смогли посмотретьтакие фильмы,как «Хитровка. Знак четырёх», «Москва слезам не верит», «Служебный роман», «Андрей Рублев», «Калина красная». Работы российских режиссёров отображают жизненные истории и волнующие режиссеров темы, показаликитайскому зрителю картину российской жизни со всех сторон, позволялипознакомиться с образом жизни россиян и лучше понять русский менталитет.

本次俄罗斯电影周将于4月19日结束。苏联经典电影历来备受中国观众的热烈欢迎。五部展映影片均由Mosfilm制片公司提供。

Неделя российского кино завершается 19 апреля. Классические советские киноленты всегда очень тепло воспринимаются китайской аудиторией. Кинокартины были предоставлены Киноконцерном «Мосфильм».

#俄罗斯#

#北京俄罗斯文化中心#