俄罗斯电影文化周北京分会场开幕式举行 Неделя российской культуры и кино в Пекине

电影的主要魔力在于将来自不同国家的人们聚集在银屏之前。

Главная магия кино — объединять перед экраном людей из разных стран.

电影的确能将来自不同国家、不同大陆的人聚集在一起。俄罗斯向来特别重视俄罗斯电影在国外的推广。

Кино действительно объединяет людей из разных стран и разных континентов. Россия всегда уделяла особое внимание продвижению российской кинопродукции за рубежом.

11月20日，“2023厦门·俄罗斯电影文化周”北京分会场开幕式于北京俄罗斯文化中心举行。开幕式上，展映了短片《来自扎伊茨》、《斯大林的红莓苔子》和动画短片《一只会思考的狼》。

20 ноября в Российском культурном центре в Пекине состоялась церемония открытия недели российской культуры и кино. На мероприятии были продемонстрированы короткометражные фильмы: «От одного зайца», «Клюква Сталина» и анимационный короткометражный фильм «Волк думающий».

北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜和俄影传媒(厦门)有限公司cEO、厦门俄罗斯电影周总策划梁嘉珊和俄罗斯电影集团常驻中国代表谢尔盖·博格切夫分别致欢迎辞。几位嘉宾介绍了该电影周的情况，并祝愿所有在场人士观影愉快。

Перед зрителями с приветственной речью выступили: директор Российского культурного центра в Пекине Уржумцева Татьяна Борисовна, госпожа Лян Цзяшань – генеральный директор компании Russian Film Media (Xiamen) co., Ltd., продюсер ежегодного мероприятия “Неделя русского кино” в г. Сямэнь и Сергей Богачев – представитель компании “Русская Фильм Группа” в Китае. Почетные гости рассказали о фестивале и пожелали всем пришедшим приятного просмотра.

北京俄罗斯文化中心的电影放映场次涵盖八部影片，将在中心展映几天。俄罗斯电影创作者的作品反映了切合现实的社会问题、生活故事以及导演们关注的话题，这些影片向广大中国观众展示俄罗斯生活的方方面面，让他们对俄罗斯人的生活方式有所了解，从而能更好地了解俄罗斯人的思维特点。

В программу киносеансов РКЦ вошли восемь лент, которые в течение нескольких дней будут демонстрироваться на площадке Центра. Работы российских авторов отображают актуальные социальные вопросы, жизненные истории и волнующие режиссеров темы, покажут китайскому зрителю картину российской жизни со всех сторон, позволят познакомиться с образом жизни россиян и лучше понять русский менталитет.

#俄罗斯#

#北京俄罗斯文化中心#