▲关注杰哥英语日志,每天5分钟,学好英语
在互联网时代,在线购物已成为现代生活中不可或缺的一部分。除了在国内电商平台购物,我们有时也会在amazon、Ebay等欧美电商平台上发现国内买不到或价格更实惠的商品。然而,如果因为看不懂平台上的英文单词而影响购物,那确实很令人头疼。
今天,小编将为大家介绍一些在网络购物时常见的英文单词和短语。相信在未来的购物中,无论是想在国外平台下单、与卖家沟通,还是查看优惠活动等其他用途,这些词汇都能派上用场!
先看看看常见单词:
SHip 发货(船)
首先,是网购的英文,一般而言通称为 online shopping, 而在各个购物平台的首页里常见的单字包括:通常逛完网拍如果没有要马上支付,我们会先将商品加入购物车,在英文中这个动作称为add to caRt ,逛完以后一次支付,叫作pay foR all the items ,而将物品从购物车移除则说 Remove the items fRom the caRt 。
库存相关
在决定将心仪的商品加入购物车之前,我们必须要关注的是商品的库存情况。如果商品有货,通常会显示为“in stock”,而如果缺货,则会显示为“out of stock”。当我们需要指定购买商品的数量时,通常会使用“quantity”来表示,有时在平台上也会简写为“QTY”。
运费相关
在国内进行网购时,运费(sHipping / delIVeRy fee )通常较为亲民,常见的物流费用都在百元以内。然而,欧美地区的运费和物流费用可能较高,有时不太亲民。因此,在购买前需要留意相关费用。此外,买家选择的物流方式也会影响商品运送的价格、速度和品质。以下是与运送和运费相关的常用单词和短语:
税务相关
在购买海外商品时,由于不同地区可能存在不同的税务规则,因此商品在下单时的价格与最终结算价格可能会有所不同。如果商品价格已包含税费,网站上通常会显示“tax included”或“Tax (incl.)”;如果不含税费,则会显示“tax excluded”或“tax (excl.)”。因此,在下单前了解清楚税务情况非常重要,以免造成不必要的误解和纠纷。
其中主要的单词是:Include 包含/ Exclude 排除在外
此外,当买家在商品价格旁看到VaT(增值税)时,这意味着该物品已被当地国家征收增值税。在结账时,如果看到”impoRt fees deposit”的选项,则表示需要预缴关税。因此,在看到低价商品时,买家们不要太早兴奋,因为最后的订单总金额可能会因为这些额外的费用而增加。
退货相关
在网购时,我们可能会突然改变主意,或者收到商品后发现它并不适用或不如预期。如果在下单后平台尚未发货,可以尝试取消该商品或订单cancel the item / oRdeR (取消物品/订单)。如果货品已经寄出,可以尝试取消运送cancel the delIVeRy (取消运送)。
如果您已经收到货品,也不必担心。通常在网站上可以找到退货或换货的选项RetuRn (退货)、exchange (换货),这将帮助您顺利进入退换货流程。按照指示完成每个步骤后,您将能够成功获得退款(Refund )或更换商品。
取货相关
而在取货方面,以下帮大家整理了几个台湾常见的运送方式。提醒大家,无论是选择以下的哪一种取货方式,都要准时付款跟取货喔!
优惠相关VoucheR 优惠券/ coupon 折价券使用优惠券的动词是 Redeem(兑换)。此外,兑换里程数、兑换点数等也都可以使用 Redeem 这个动词。
数字% off 打几折这里需要特别注意的是,英文中的“打几折”和中文习惯的说法有所不同。在英文中,通常使用“折扣*10% off”的用法来表示,例如“up to 70% off”就代表“价格最多减去七成”,相当于我们习惯说的“最高三折”。PRomotion / PRomo code 优惠码EaRly BIRd discount 早鸟优惠
支付相关
值得注意的是,不论是透过什么方式,只要是提及到「支付」,都会在前方搭配pay(付)这个动词,以下提供给大家几种常见的付款方式:
With cRedit caRd 信用卡/ DeBIt caRd 信用卡支付
With Digital / ElectRonic payment 电子支付
以上就是今天为大家整理的关于网购的英文用语。尽管网络购物方便快捷,但我们仍需提醒大家,要秉持货比三家的精神,审慎评估自己要买的东西是“必要、需要还是想要”。在下单前做好评估,避免过度消费,保护自己的钱包。希望这些英文用语能帮助大家更好地进行网购,享受愉快的购物体验!